The Sims 4: Twetts trazem várias informações

Hey Simeers! Hoje vamos listar alguns twetts e suas traduções, confiram!

Howdy Simmers. Today I'm working on approving thousands of text strings, the game's tutorial, gardening, and painting.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 19 junho 2014

Tradução: "Olá Simmers. Hoje estou trabalhando na aprovação de milhares de textos, tutoriais de jogo, jardinagem e pintura."

@AlliKatSimmer There are lots of cheats.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 19 junho 2014

Tradução: "Há montes de cheats", no The Sims 4 logicamente

@SwagilisiousSim @TheSims4Info We've made it better than The Sims 3.
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 19 junho 2014

Tradução: "Courtney: Você pode fazer Willow Creek um mundo aberto como no The Sims 3, por faavooooor?

Grant Rodiek: Nós fizemos isso melhor que no The Sims 3"

@Garmorepa @SwagilisiousSim @TheSims4Info I see it and play it every day. It's better!
— Grant Rodiek (@SimGuruGrant) 19 junho 2014

Tradução: "Garmore: Melhor que o The Sims 3? Só acredito vendo.

Grant Rodiek: Eu vejo e jogo todos os dias. É melhor!"

While my fellow gurus are approving text, I brace myself for translations...wish me luck and coffee dreams.
— Nad J (@SimGuruRusskii) 19 junho 2014

Tradução: "Enquanto meus colegas gurus estão aprovando textos, me preparo para traduções... desejem-me sorte e sonhos de café."

.@DivyaRustagi10 one fun thing - Teen Sims can complain about their parents. :)
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 18 junho 2014

Tradução: "Uma coisa divertida - Sims adolescentes podem se queixar de seus pais. :)"

.@okest3r @TheSims There are lots of things to collect in TS4. It's not going to be exactly the same as TS3, it's a whole new game!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 18 junho 2014

Tradução: "Há montes de coisas para coletar no The Sims 4. Não serão exatamente as mesmas coisas do The Sims 3, é um jogo totalmente novo!"

.@TheSimCommunity Your Sim can build a rocket and go on space adventures. They might bring back money, space rocks, or crash coming home!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 18 junho 2014

Tradução: "Seus Sims podem construir um foguete e ter aventuras no espaço. Eles podem trazer na volta dinheiro, pedras ou sofrer um acidente voltando para casa!"

.@yoncehoranz Yes! You can make a child or teen's parent be an elder. @SimGuruJill wanted to give more story options in Create A Sim
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 19 junho 2014

Tradução: "Sim! Você pode fazer com que os pais de uma criança ou adolescente sejam idosos. A @SimGuruJill quis dar mais opções de histórias no Criar um Sim."

.@thatsimsgirl Yep, white bottle. Mommy Sims can also breastfeed!
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 18 junho 2014

Tradução: "Sim, mamadeiras brancas. Mamães Sims também poderão amamentar!", uma grande evolução na minha opinião.

.@CyanideError Rest assured, we are hard at work getting TS4 ready for you. Coming Sept 2. (specific dates on http://t.co/8dYn9sCXeL)
— Lyndsay Pearson (@SimGuruLyndsay) 18 junho 2014

Tradução: "Fiquem tranquilos, estamos trabalhando duro para deixar o The Sims 4 pronto para vocês. Lançará em 2 de setembro.", lembrando que no Brasil o lançamento será dia 4 de Setembro

@PaulinaKlepacka No, you cannot buy clothes in The Sims 4. All clothes will be in CAS like The Sims 3, or will be unlocked via gameplay.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 18 junho 2014

Tradução: "Não, você não pode comprar roupas no The Sims 4. Todas as roupas estarão no Criar um Sim como no The Sims 3, ou serão desbloqueadas durante o jogo.", na minha opinião uma coisa ruim.

@Libra_Style Right now you can just build houses and community lots, like in The Sims 3 base game.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 14 junho 2014

Tradução: "No momento, você pode apenas construir casas e lotes comunitários, como no The Sims 3 jogo base."

@Inge_Jones Yes.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) 21 junho 2014

Tradução: "Inge Jones: Haverá uma pasta para Mods no The Sims 4 onde podemos colocar mods diretamente?

Graham Nardone: Sim.", uma boa noticia para quem gosta de mods!

@LasiaMsinRed There are lots of new objects in TS4 that were not in TS3. Like the cupcake machine!
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 20 junho 2014

Tradução: "Há montes de novos objetos no The Sims 4 que não estiveram no The Sims 3. Como por exemplo a máquina de cupcakes!", huuum, me deu fome!

@TheBrunoCp Anything and everything are possible for the future at this point! So keep sending us your ideas :)
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 20 junho 2014

Tradução: "Bruno: Há chance de um pacote de expansão com negócios novamente?

Sarah Holding: Qualquer coisa e todas as coisas são possíveis para o futuro neste ponto! Apenas continuem mandando suas ideias :)", seria uma boa!

@__Seija @SimsVIP I miss that from Sims 2. Unfortunately acne for teens is not in The Sims 4, but it would be neat if we could it someday.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 20 junho 2014

Tradução: "Seija: Você acha que há alguma chance de terem espinhas para adolescentes, adicionadas como as sardas ou alguma coisa?

Sarah Holding: Eu sinto falta disso do The Sims 2. Infelizmente, espinhas para adolescentes não estão no The Sims 4, mas isso seria legal se pudéssemos adicioná-las um dia.", eu acharia legal espinhas no The Sims 4!

@bafendo @SamWitts2 Yes, same-sex relationships in The Sims 4 will work similarly to how they have in past Sims games.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 19 junho 2014

Tradução: "Sim, relacionamentos de Sims do mesmo sexo no The Sims 4 funcionarão como nos The Sims já lançados."

@aviv1234 Willow Creek will have many houses, community lots/venues, and empty lots for you to build on.
— Sarah Holding (@SimGuruSarah) 19 junho 2014

Tradução: "Lotes comunitários/locais, são lotes jogáveis que você pode editar no modo construção, e jogar como no The Sims 2 e The Sims 3."